cart off の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
kɑːrt ɒf
カート オフ
意味
（特に怪我人や病人を）運び去る、搬送する
語源
「cart」（荷車）と「off」（離れて）の組み合わせから成る句動詞です。元々は文字通り「荷車で運び去る」という意味でしたが、現在では怪我人や病人を担架や救急車で運び去る様子を表すのに広く使われています。
例文
例文 1
The police carted off the protesters from the square.
警察は広場から抗議者たちを連行した。👮♂️🚔
例文 2
They carted off all the old furniture to the dump.
彼らは古い家具をすべてゴミ捨て場に運び去った。🚛🗑️
例文 3
The ambulance carted off the injured player.
救急車が負傷した選手を運び去った。🚑⚽
例文 4
Security guards carted off the troublemaker.
警備員がトラブルメーカーを連れ去った。👮♂️💪
例文 5
Workers carted off the broken equipment.
作業員たちが壊れた機器を運び出した。👷♂️🔧
例文 6
The movers carted off our belongings.
引っ越し業者が私たちの荷物を運び出した。📦🏠
例文 7
They carted off the evidence from the crime scene.
彼らは犯罪現場から証拠品を持ち去った。🔍📋
類語
cart off
人や物を強制的に連れ去る・運び去るという意味で、やや非公式な表現です。警察に逮捕される場面などでよく使われます
take away
cart offより一般的で中立的な表現。物理的に何かを取り除く・持ち去る際に広く使われます
haul off
cart offと似ていますが、より力を使って引きずるように連れ去るニュアンスがあります
drag off
文字通り引きずって連れ去る意味で、cart offより物理的な抵抗がある状況で使われます
反対語
bring in
cart offが「運び去る」のに対し、「持ち込む・連れてくる」という反対の動作を表します。物や人を現在地に向かって移動させる時に使います
deliver
cart offが強制的に運び去るニュアンスがあるのに対し、「配達する・届ける」という目的を持った丁寧な運搬を意味します
release
cart offが「連行する・拘束して運ぶ」意味があるのに対し、「解放する・釈放する」という自由にする行為を表します
leave behind
cart offが「持ち去る」のに対し、「置いていく・残していく」という正反対の行為を表現します
トリビア
豆知識
「cart off」という表現は、スポーツ界でも使われます。特にサッカーやラグビーで、選手が怪我をして担架で運び出される様子を表現する際によく使われます。
使用場面
スーパーマーケットで買い物をした後、カートを押して駐車場まで運ぶ様子
絵文字で覚えよう
英語での説明
Wheeling away, the cart's off in a flash, leaving shelves bare and cash!
日本語での説明
カートが車輪を回して一瞬で走り去り、棚を空っぽにしてお金を持ち去る！
この絵文字を選んだ理由
「cart off」という表現に対して、ショッピングカート(🛒)と歩いて去っていく人(🚶♂️)、そして速さや動きを表す風(💨)の絵文字を組み合わせました。これは、誰かが何かを持ち去る様子や、急いで立ち去る様子を表現しています。
にゃーの解説
にゃんと！カートでにゃんにゃか逃げちゃってるにゃ！
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
カートオフ♪ カート押して 買い物オフ♪ （スーパーでの買い物が終わり、カートを押しながら帰る様子を想像させる韻律のある言葉遊び）
にゃーの俳句
にゃんと便利 カートでお買い物 にゃんこも乗せ
この俳句は、折りたたみショッピングカートの便利さを猫の視点から表現しています。「にゃんと便利」は「なんと便利」をもじったもので、猫の鳴き声を取り入れています。最後の「にゃんこも乗せ」は、カートが十分に大きく、猫も乗せられるほど便利だということを示唆しています。この製品と「cart off」を関連付けることで、単語の意味をより印象的に記憶できます。買い物が終わって帰る際に、カートを押して「cart off」する様子を、愛猫と一緒に想像することで、言葉の使い方が自然に身につきます。
覚え方
英語での覚え方
Carrying Away Rapidly To Offload Freight.
日本語での覚え方
貨物を急いで運び去って降ろす。
この単語を使った名言
名言 1
They tried to cart off our dreams, but we held on tight - Maya Angelou
彼らは私たちの夢を運び去ろうとしたが、私たちはしっかりと掴んでいた - マヤ・アンジェロウ
名言 2
Don't let success cart off your humility; stay grounded - AI-generated
成功にさらわれて謙虚さを失わないように。地に足をつけていよう - AI生成
名言 3
Memories aren't trinkets to cart off; they're treasures to cherish - AI-generated
思い出は持ち去るための小物ではない。大切にすべき宝物だ - AI生成
小説
In the bustling aisles of Tokyo's largest department store, legendary salesman Takuya encountered a peculiar customer struggling with an overflowing shopping cart. "I can't possibly cart off all these items," the frazzled woman lamented, her arms laden with impulse purchases. Takuya's eyes gleamed with opportunity as he spotted the perfect solution: a collapsible shopping cart with sturdy wheels and ample storage space.
東京最大のデパートの賑わう通路で、伝説の販売員拓哉は、溢れんばかりの買い物カートで苦戦している変わった客に出会いました。「これらの商品を全部運び出すなんて無理よ」と、その女性は衝動買いした商品を抱えて嘆きました。拓哉の目は、完璧な解決策を見つけて輝きました：丈夫な車輪と十分な収納スペースを備えた折りたたみ式ショッピングカートです。😅🛒✨
As Takuya eloquently extolled the virtues of the collapsible cart, his clumsy feline assistant Sakura accidentally knocked over a display of canned goods. The resulting clatter drew attention to the cart's impressive shock-absorption capabilities as it effortlessly caught the tumbling cans. "You see," Takuya smoothly continued, "this cart can handle even the most unexpected shopping adventures." The customer's eyes widened with interest, her previous frustration melting away.
拓哉が折りたたみカートの利点を雄弁に説明する中、彼の不器用な猫助手のさくらが誤って缶詰のディスプレイを倒してしまいました。その結果生じた騒音は、転がる缶を難なくキャッチするカートの印象的な衝撃吸収能力に注目を集めました。「ご覧の通り」と拓哉は滑らかに続けました。「このカートは最も予期せぬショッピングの冒険にも対応できるのです。」客の目は興味で見開き、以前の苛立ちは消え去りました。🐱💥🛒
However, a new challenge arose as the customer fretted about navigating crowded trains with her purchases. Takuya, ever resourceful, introduced a compact backpack with multiple compartments. "This backpack complements the cart perfectly," he explained, demonstrating how easily items could be transferred between the two. "You can cart off your shopping efficiently and stylishly." Sakura, in a moment of unexpected grace, modeled wearing the backpack, eliciting a giggle from the customer.
しかし、買い物品と一緒に混雑した電車を乗り切ることについて客が心配し始め、新たな課題が浮上しました。機転の利く拓哉は、複数の仕切りがあるコンパクトなバックパックを紹介しました。「このバックパックはカートを完璧に補完します」と彼は説明し、両者の間で商品を簡単に移動できることを実演しました。「効率的かつスタイリッシュに買い物を運び出せるんです。」さくらは、思いがけない優雅さを見せてバックパックを着用してモデルとなり、客から笑いを引き出しました。🎒🚊😊
Convinced by Takuya's logical presentation and Sakura's endearing demonstration, the customer eagerly purchased both the collapsible cart and the backpack. As Takuya helped her organize her items between the two, she beamed with satisfaction. "I never thought carting off my shopping could be this easy and fun!" she exclaimed. Takuya smiled knowingly, another satisfied customer ready to conquer the urban shopping jungle. As they parted ways, Sakura playfully batted at the cart's wheels, reminding everyone that sometimes the best solutions come with a touch of whimsy.
拓哉の論理的なプレゼンテーションとさくらの愛らしい実演に納得した客は、折りたたみカートとバックパックの両方を熱心に購入しました。拓哉が彼女の商品を2つに分けて整理するのを手伝うと、彼女は満足げに輝きました。「買い物を運び出すのがこんなに簡単で楽しいなんて思わなかったわ！」と彼女は叫びました。拓哉は知っているかのように微笑み、都会のショッピングジャングルを征服する準備ができた、もう一人の満足した客を送り出しました。別れ際、さくらはカートの車輪を遊び心たっぷりに叩き、時には最高の解決策にはちょっとした奇抜さが伴うことを皆に思い出させました。🛍️😄🐾